かわいそう〜に♪ [楽しい音楽の話]
「歌謡ポップスCH」の「70年代女性アイドルソング・ベスト100」の順位付けと解説がマニアックで面白い。「UFO」が50位台だぞ。上位が楽しみだが、もう寝るので録画する。
あ〜な〜き〜♪ですとろ〜い♪（それさっきのロックの方の録画だろっ）
あ〜な〜き〜♪ですとろ〜い♪（それさっきのロックの方の録画だろっ）
お、『傷つく世代」２コーラスかけたぞ。（選挙の方はもうアジらないのかよっ！）
追）
30.夏のお嬢さん→29.乙女座宮→28.ウォンテッド→27.シンデレラ・ハネムーン→26.横須賀ストーリー
まで見た。
どうすんだよ、おい！（だからおい！とか言われても）
シンハネと横スト出ちゃったぞ。（変な略するな）
30.夏のお嬢さん→29.乙女座宮→28.ウォンテッド→27.シンデレラ・ハネムーン→26.横須賀ストーリー
まで見た。
どうすんだよ、おい！（だからおい！とか言われても）
シンハネと横スト出ちゃったぞ。（変な略するな）
この種のセレクションはだいたい南沙織の評価が高いから、「17才」辺りがトップかな？
つづき）
10.ひと夏の経験→9.微笑がえし→8.横浜いれぶん→7,初恋のメロディー→6.赤い風船→5.真夏の出来事→4.年下の男の子→3.わたしの彼は左きき→2.17才→1.木綿のハンカチーフ
もめハンがトップか。（だから略すな！）
キャンディーズが概ね高評価であるあたり（ピンクレディの最高位が12.渚のシンドバッド）、だいたい選んだ人の世代がわかる。（笑）
平山三紀ねじこんできたくせに、南沙織や岩崎宏美の選曲が比較的少ないところも色々と。。。（何だよ？）
アグネスが低いのは、こいつ、ロリコンだなっ。（違う）
10.ひと夏の経験→9.微笑がえし→8.横浜いれぶん→7,初恋のメロディー→6.赤い風船→5.真夏の出来事→4.年下の男の子→3.わたしの彼は左きき→2.17才→1.木綿のハンカチーフ
もめハンがトップか。（だから略すな！）
キャンディーズが概ね高評価であるあたり（ピンクレディの最高位が12.渚のシンドバッド）、だいたい選んだ人の世代がわかる。（笑）
平山三紀ねじこんできたくせに、南沙織や岩崎宏美の選曲が比較的少ないところも色々と。。。（何だよ？）
アグネスが低いのは、こいつ、ロリコンだなっ。（違う）
さらに追）
桜田淳子なんかも結構高評価（個人的印象、百恵が席巻する（それも宇崎以降かな）前は、百恵＜淳子だったようだが）だったのだが、よりによってこの日に。。。（笑）
桜田淳子なんかも結構高評価（個人的印象、百恵が席巻する（それも宇崎以降かな）前は、百恵＜淳子だったようだが）だったのだが、よりによってこの日に。。。（笑）
MTV [楽しい音楽の話]
外から帰ってきてぐたーっとしてMTV見てたら70年代ぐらいの英米ロックやっていて、ステージものの曲がかかると「ドリンク持って腕を振り上げながら踊っている半裸の女性」（by マキタスポーツ辺り）がどこで出てくるか探している。（ｗｗｗ）
あ、ボヘミアン・ラプソディだ。お、メンバーが増殖したぞ。（だから実況すんなよっ！）
あ、ボヘミアン・ラプソディだ。お、メンバーが増殖したぞ。（だから実況すんなよっ！）
ヴァン・ヘイレンまで見てお風呂入りたいので録画にする。あれ？なんか駄洒落ができそ（やらなくていい）
Hey Hey Rise Up [楽しい音楽の話]
例によって自分用の埋め込み。（最初に「変な」広告が入ることがあるので要注意（笑））
既にオリジナルの誰が残っているのか定かではないピンク・フロイドだが、杉咲花パパ（誰？）が四次元ギターだの宇宙を突き抜けただの語るDavid Gilmourのギターは健在である。
ワクワク [楽しい音楽の話]
イベントワクワク割、検討開始記念。（はい？）
前サビの後のギターの音の下品さがたまらない。（←大好きらしい）
下品といえば、同時期のこの曲のアレンジも秀逸。
”ちきちきちっちちちきちっちち”（←合ってない）みたいなイミフなリズムのあと繰り出される、これも下品の極みであるブラス、この映像ではたまたまそうなのだが笑顔のさわやかな本田さんと、秋元が自分で言っている大仰な歌詞と、その不整合、不謹慎、不条理さに、幼女だったなめこさんは（誰が幼女だ）アンヨをバタバタさせてテレビに魅入っていたものである。
そしてマリリンの次の曲のステージパフォーマンスにいたっては、アンヨバタバタどころか（←自粛しなさい）
本田美奈子は、ビジュアルや歌詞を除外してもいわゆる「変な曲」が多い。デビュー曲のサンプラーのサンプル曲みたいのも思いっきり変。（Brian May博士のも変）
そしてマリリンの次の曲のステージパフォーマンスにいたっては、アンヨバタバタどころか（←自粛しなさい）
本田美奈子は、ビジュアルや歌詞を除外してもいわゆる「変な曲」が多い。デビュー曲のサンプラーのサンプル曲みたいのも思いっきり変。（Brian May博士のも変）
この人たちや小泉今日子とか、中森明菜もそうかな？、みたいなある一線まで行ってしまった80年代アイドルのヒット曲の末路その後の展開の方向性の凄まじさ（単に迷走なのかもしれないが）には目を見張るもの、いや耳を聴き張るものがある。（何をいっているかわからない）
その辺もいずれ語る機会があるかもしれない。（いや、語らなくて良い）
その辺もいずれ語る機会があるかもしれない。（いや、語らなくて良い）
キョンキョンの曲とかそのうち記事ネタにしようかな。（しなくていい。やめろ）
続・Back in the U.S.S.R. [楽しい音楽の話]
（続？）
「Google翻訳」の英語力がアップしたおかげで（笑）、意味不明な記事になってしまった。。。
とりあえず、前半はスルーということで。
とりあえず、前半はスルーということで。
件のBack in the U.S.S.R.の２番、いやＡメロの2番めというべきか、はたまたA’か？
そこに、ちょっとした仕掛けがある。
皆さんおなじみの
そこに、ちょっとした仕掛けがある。
皆さんおなじみの
Back in the U.S.！Back in the U.S.！Back in the U.S.S.R.の部分である。
これを翻訳してみよう。（はい？）
と、その前にである。
なめこさんが「無知性！」だの「淡雪脳」だの「例によって何も考えていないんだろう」だの「痩せろデブ」だの言われないように、あらかじめこっそりGoogleさんに諮ってみよう。（こっそり？）
なめこさんが「無知性！」だの「淡雪脳」だの「例によって何も考えていないんだろう」だの「痩せろデブ」だの言われないように、あらかじめこっそりGoogleさんに諮ってみよう。（こっそり？）
いや、ちょっと待て。最初の２つはこの記事の意図するところだったが（？）、最後のは何だ？（何だ？）
まあ良い。米国の外資に頼るのはやめよう。（外資？）
「U.S.S.R」は ご存知の通り、「Union of Soviet Socialist Republics」（ソビエト社会主義共和国連邦）の略、現地語での略は「СССР」である。PPPHやピコ太郎じゃないぞ。（全然違うだろ！）
さしずめ日本語にすれば「ソ連」とか「ソビエト連邦」といったところか。
一応言っておくが「ソビエト」は議会の名前で、地名ではないぞ。というかそれはソ連時代を知っている人の話だな。むしろ「ロシア」という名称は（ソ連の中の一共和国名であったとはいえ）古臭いイメージであった。日露戦争とか帝政ロシアとか。それがソ連分解されて、メジャーな名称として復活したのである。「movie」が日常になってきてからの「動画」みたいな感じかな。（は？）
さしずめ日本語にすれば「ソ連」とか「ソビエト連邦」といったところか。
一応言っておくが「ソビエト」は議会の名前で、地名ではないぞ。というかそれはソ連時代を知っている人の話だな。むしろ「ロシア」という名称は（ソ連の中の一共和国名であったとはいえ）古臭いイメージであった。日露戦争とか帝政ロシアとか。それがソ連分解されて、メジャーな名称として復活したのである。「movie」が日常になってきてからの「動画」みたいな感じかな。（は？）
話を戻そう。
ここで問題となるのは前半部分である。
これをGoogleさんにぶちこめば（外資系やめるんじゃなかったのかよっ！）
えいっ！
Backの扱いはともかく、「U.S.」は当然のことながらアメリカと訳される。厳密には「United Utates」、それを日本では大雑把に「アメリカ」とか「米国」とか言ったりする。
ここで問題となるのは前半部分である。
これをGoogleさんにぶちこめば（外資系やめるんじゃなかったのかよっ！）
えいっ！
Backの扱いはともかく、「U.S.」は当然のことながらアメリカと訳される。厳密には「United Utates」、それを日本では大雑把に「アメリカ」とか「米国」とか言ったりする。
だがこれはおかしい。おかしいと思うでしょ！？、奥さん！（誰が奥さんだ）
ポールはイギリス人である。なぜアメリカに帰る？（いや、そこじゃない）
ポールはイギリス人である。なぜアメリカに帰る？（いや、そこじゃない）
そう、帰り先にアメリカとソ連が混在してしまうのである。それは変だ。拘置所でサインさせられまくっておかしくなったか？（時系列違うし、スネークマンショーネタ知ってる人少ない）
なので「U.S.」は「United Utates」ではなく「Union of Soviet」の略と考えるのが自然である。そちらを「ソ連」と訳し「U.S.S.R」の方を「ソビエト連邦」ぐらいに訳すのが妥当であろう。
なので「U.S.」は「United Utates」ではなく「Union of Soviet」の略と考えるのが自然である。そちらを「ソ連」と訳し「U.S.S.R」の方を「ソビエト連邦」ぐらいに訳すのが妥当であろう。
というわけで上記歌詞は、以下の２種類の翻訳が可能である。
- ソ連に帰ってきた！ソ連に帰ってきた！ソビエト連邦に帰ってきたんだよ〜ん♪
- アメリカに帰ってきた！アメリカに帰ってきた！（うっそぴょーん）ソビエト連邦に帰ってきたんだよ〜ん♪
あなたはどちらの訳を選ばれるであろうか？
（なんなんだよ！この記事は！？ってか（うっそぴょ〜ん）って何だよっ）
アフター紅白 [楽しい音楽の話]
前記事、
＞いつもの新聞の紅白ページが無いなっ！
＞アプリは69回で死んでるし。
NHKのサイトも見に行ったが使えないので、結局この場合Wikipediaが一番有用であることがわかった。リンクもたどれるし、リアルタイムで更新されるし（藤井風とかｗ）。
＞いつもの新聞の紅白ページが無いなっ！
＞アプリは69回で死んでるし。
NHKのサイトも見に行ったが使えないので、結局この場合Wikipediaが一番有用であることがわかった。リンクもたどれるし、リアルタイムで更新されるし（藤井風とかｗ）。
以下、今回の感想。
数十年来の紅白視聴者としては、あの大げさな演出、構成についてはバリバリに学習済みであったはずだがが、司会者がうざいことをこの１年ですっかりわすれていた。（笑）
まあ川口春奈の方は良かったのだが。やはり沢尻の降板が悔やま（あんた沢尻のファンなのか？）
まあ構成的に間に合わなかったのだろうが、オミクロンが赤丸急上昇のタイミングで、なんだかパンデミック復興あげあげなムードがみっともない。
数十年来の紅白視聴者としては、あの大げさな演出、構成についてはバリバリに学習済みであったはずだがが、司会者がうざいことをこの１年ですっかりわすれていた。（笑）
まあ川口春奈の方は良かったのだが。やはり沢尻の降板が悔やま（あんた沢尻のファンなのか？）
まあ構成的に間に合わなかったのだろうが、オミクロンが赤丸急上昇のタイミングで、なんだかパンデミック復興あげあげなムードがみっともない。
個々の感想。
アニメ特集（？）でつまらない画像演出が、ミサトさんの声で一気に盛り返した。（は？）
世の中のテンポがスローになったせいであろう、ある意味時空を超越している声優さんたちは良いのだが、ケツメイシなんか見ると「あー」と思った。（「あー」って何だよ？）
自分的には、藤井風〜YOASOBI、飛んで（飛ぶなよっ）あいみょん、さらに飛んで（だからなぜ飛ぶ？）BUMP OF CHICKEN辺りがピークだったのでないかと思う。藤井風の揺れるキーボードにも萌えたが（？）、YOASOBI、人が増えて平松愛理か？（？？？）
まあそんなわけで、やろうやろうと思っていてやってなかった「似た曲」シリーズをやるぞ。東京事変、レナー（やらなくていい）
さらに飛んで布袋さん「BATTLE WITHOUT HONOR OR HUMANITY」、映像やってたときに諸々利用させていただきました。カッコいい。（はあ？
アニメ特集（？）でつまらない画像演出が、ミサトさんの声で一気に盛り返した。（は？）
世の中のテンポがスローになったせいであろう、ある意味時空を超越している声優さんたちは良いのだが、ケツメイシなんか見ると「あー」と思った。（「あー」って何だよ？）
自分的には、藤井風〜YOASOBI、飛んで（飛ぶなよっ）あいみょん、さらに飛んで（だからなぜ飛ぶ？）BUMP OF CHICKEN辺りがピークだったのでないかと思う。藤井風の揺れるキーボードにも萌えたが（？）、YOASOBI、人が増えて平松愛理か？（？？？）
まあそんなわけで、やろうやろうと思っていてやってなかった「似た曲」シリーズをやるぞ。東京事変、レナー（やらなくていい）
さらに飛んで布袋さん「BATTLE WITHOUT HONOR OR HUMANITY」、映像やってたときに諸々利用させていただきました。カッコいい。（はあ？
ビフォー紅白 [楽しい音楽の話]
駆け込み大掃除をしていたら（駆け込み？）掃除機が壊れた。おかげであっちこっち雑巾がけすることになった。（ざまあ（笑））
そんなわけで紅白なんだが、、、
いつもの新聞の紅白ページが無いなっ！
アプリは69回で死んでるし。ってか今年何回だよっ！（72回です）
あれ？なんか予告みたいな番組やってるぞ。
ん？まふまふって誰だ？マフマフしてるのか？（は？）
BiSHとDISH//、区別がつかないぞ。（つきます）
三山ひろし、またけん玉かよっ！（怒っ！）（怒るなよっ）
Perdumeの登場回数って私が子供の頃の北島三郎や美空ひばりレベルだぞ。（笑）
あ、布袋さんが出るのか。わーい♡（好きなのか？）
いつもの新聞の紅白ページが無いなっ！
アプリは69回で死んでるし。ってか今年何回だよっ！（72回です）
あれ？なんか予告みたいな番組やってるぞ。
ん？まふまふって誰だ？マフマフしてるのか？（は？）
BiSHとDISH//、区別がつかないぞ。（つきます）
三山ひろし、またけん玉かよっ！（怒っ！）（怒るなよっ）
Perdumeの登場回数って私が子供の頃の北島三郎や美空ひばりレベルだぞ。（笑）
あ、布袋さんが出るのか。わーい♡（好きなのか？）
（え？終わり？）
●●で●●歌った女のことなんか知るか。（酷っ！）
追記：NHK＋の宣伝、失敗してやんの。ざまあ（笑（また実況か）
続・レコ大 [楽しい音楽の話]
＞三浦大知とか、NiziUとか、Da-iCEとか、ACCとか（←書き忘れた）、あるいは前述のLiSAあたりが大賞取ったら感動モノだが、
いや、だったらヒゲダンが、、、（感動しろよ）
Avexかよっ！（感動しろよ）
レコ大 [楽しい音楽の話]
久々にフルフルで見ているが（といいつつ途中からWebやりながらになってますがｗ）、松本隆絡みの大滝詠一はともかく、尾崎や美空ひばりのカバーをやる意味がわからない。（一応「真っ赤な太陽」は名曲だぞ）
国籍的に支障のあるBTSは仕方がないとして、色物路線としては（色物にこだわるなｗ）割と本命であるように思えるAdoやYOASOBIを「特別賞」とやらに回し延々と曲を流すあたり、やっぱりあっち方面（どっち方面だよっ？）へ誘導するつもりなのだろうか？あるいは安住が不吉なことを言っている（笑）女性連続でまた鬼滅か？ならば色物路線なのでまあ（色物から離れろ）
また逢う日までとか、ジュリーとか、明菜とか、光GENJIとか、ほぼ過去の遺産だけで成立しているような賞番組だな。紅白もここまで酷くないのではないか。あれ？ミスチルも大賞取っていたの（だから実況やめろーｗ）
国籍的に支障のあるBTSは仕方がないとして、色物路線としては（色物にこだわるなｗ）割と本命であるように思えるAdoやYOASOBIを「特別賞」とやらに回し延々と曲を流すあたり、やっぱりあっち方面（どっち方面だよっ？）へ誘導するつもりなのだろうか？あるいは安住が不吉なことを言っている（笑）女性連続でまた鬼滅か？ならば色物路線なのでまあ（色物から離れろ）
また逢う日までとか、ジュリーとか、明菜とか、光GENJIとか、ほぼ過去の遺産だけで成立しているような賞番組だな。紅白もここまで酷くないのではないか。あれ？ミスチルも大賞取っていたの（だから実況やめろーｗ）
しかし濫発できる「特別賞」は便利だな。「国民栄誉賞」みたいなものか？（は？）
三浦大知とか、NiziUとか、Da-iCEとか、ACCとか（←書き忘れた）、あるいは前述のLiSAあたりが大賞取ったら感動モノだが、そうでなければなめこさんは不貞腐れて寝るので、この記事の続きはない。（笑）
